1881 es el título del nuevo álbum de historietas que estoy dibujando, en conmemoración del Bicentenario de la Independencia del Paraguay, con el apoyo de la Comisión del Bicentenario y de Itaipú.
El equipo base de trabajo:
Guión: Robin Wood
Dibujos y coordinación: Roberto Goiriz
Asesoramiento histórico: Jorge Rubiani
Colores: Edgar Arce
Van unas páginas de muestra.
2 comentarios:
muy bueno, aunque tengo una pregunta sobre la forma de hablar de los personajes, porque no usan voseo? Hay algún indicio de que hablaran de esa forma los paraguayos de aquel entonces?
Hola, René. Gracias. Te copio la respuesta del historiador, Jorge Rubiani:
Es probable que el voseo se haya popularizado (o se haya iniciado su
popularización) después de la guerra contra la Triple Alianza. Aunque el tema merecería todo un estudio. De las formas de trato sin embargo, se puede ver en
documentos el VOS pero con el SOIS. El lenguaje popular era el que usaban los españoles: el TU ERES. Los uruguayos sin embargo resolvieron el asunto muy
salomónicamente. Ellos dicen ¿TU SOS MARTINEZ?, etc.
Publicar un comentario en la entrada